/*
 * This file is part of the OpenKropki project. It contains localized labels.
 *
 * Language: FRENCH
 * Translator: Mateusz Viste
 *
 * This translation file is released under the terms of the MIT license.
 */

s[MSG_NEW_GAME] = "Nouvelle partie";
s[MSG_RESUME_GAME] = "Reprendre la partie";
s[MSG_SETTINGS] = "Réglages";
s[MSG_LANGUAGE] = "Langue: %s";
s[MSG_LANGUAGE_TITLE] = "Langue";
s[MSG_SOUND] = "Son: %s";
s[MSG_SHADEBASES] = "Bases colorées: %s";
s[MSG_YES] = "OUI";
s[MSG_NO] = "NON";
s[MSG_ABOUT] = "À propos";
s[MSG_EXIT_GAME] = "Quitter";
s[MSG_BACK_TO_MAIN] = "<< Retour au menu principal";
s[MSG_PLAYER_A] = "Joueur A";
s[MSG_PLAYER_B] = "Joueur B";
s[MSG_VS] = "CONTRE";
s[MSG_HUMAN] = "Humain";
s[MSG_DUMBO] = "Dumbo (IA)";
s[MSG_DUMBO_HINT] = "IA très naive, convient pour joueur débutant.";
s[MSG_TIGRAN] = "Tigran (IA)";
s[MSG_TIGRAN_HINT] = "IA de type MiniMax";
s[MSG_BENDER] = "Bender (IA)";
s[MSG_BENDER_HINT] = "IA territoriale rapide: carte d'efficacité d'encerclement";
s[MSG_VIKTOR] = "Viktor (IA)";
s[MSG_VIKTOR_HINT] = "IA tactique forte (MiniMax ID+TT, poches/menaces)";
s[MSG_STARTGAME] = "DÉBUTEZ LA PARTIE";
s[MSG_PLAYSIZE] = "Taille de la grille:";
s[MSG_HEWINS] = "%s À GAGNÉ!";
s[MSG_NOBWINS] = "RÉSULTAT NUL";
s[MSG_AITHINKS] = "L'IA réfléchit...";
s[MSG_YOURTURN] = "C'est votre tour";
s[MSG_WAIT_FOR_AI_ENGINE] = "[ ATTENTE DU MOTEUR IA... ]";

s[MSG_ABOUT_LONG] =
"OpenKropki est une version libre de kropki -- le jeu de points papier d'Europe de l'Est (aussi appelé точки, židi, крапки). Le cousin joyeux du Go: encercler, conquérir, remplir la page.\n\
\n\
Comment jouer:\n\
- À tour de rôle, placez un point sur une intersection vide de la grille.\n\
- Formez une clôture fermée de vos points (voisins qui partagent un côté) qui coupe des points ennemis de l'extérieur -- c'est une base. Les points ennemis à l'intérieur sont capturés et rapportent des points; les cases vides sont aussi scellées.\n\
- On ne joue plus dans une base, mais une plus grande clôture peut encore capturer toute une base plus tard -- le territoire peut basculer!\n\
- Quand la grille est pleine, gagne celui qui a capturé le plus de points ennemis (égalité = match nul).\n\
\n\
IA intégrées: Dumbo (débutant), Tigran (MiniMax), Bender (territoire rapide) et Viktor (forte tactique).\n\
\n\
OpenKropki est publié selon les termes de la licence MIT.\n\
Page web: http://mateusz.fr/openkropki";
